-
1 момент
муж.
1) moment, instant поворотный момент/пункт ≈ turning-point в любой момент ≈ at any moment в один момент ≈ right away, in no time flat, at once, in a flash ловить момент ≈ to seize the moment/opportunity, to jump at the chance выбирать момент ≈ (для) to choose the right time (for), to time переломный момент ≈ turning-point;
critical/crucial moment удобный момент ≈ convenient/opportune moment;
opportunity улучить момент ≈ to snatch a moment;
to seize an opportunity - критический момент
2) (черта, особенность) feature, aspect
3) физ. moment -
2 поворотный
прил. rotary тех.;
turning перен. поворотный момент/пункт ≈ turning-pointповоротн|ый -
1. rotating, turning;
swivel attr., swing attr. ;
~ые механизмы rotating mechanisms;
~ круг turn-table;
2. (переломный) turning, crucial;
~ пункт turning-point.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотный
-
3 turning point in the match
поворотный момент в матчеEnglish-Russian dictionary of tennis terms > turning point in the match
-
4 turning point
1) Общая лексика: кризис, критическая точка, кульминация, перелом, поворотная точка, экстремум, поворотный пункт, переломный2) Компьютерная техника: точка возврата3) Авиация: рубеж разворота4) Военный термин: переломный момент, поворотный пункт маршрута, точка разворота, точка разворота в полете, переломный момент (в ходе боя)5) Техника: ось поворота, точка поворота6) Строительство: иксовая точка7) Математика: поворотный момент, экстремальная точка8) Железнодорожный термин: поворот нивелирования9) Юридический термин: место разворота10) Экономика: поворотная точка (экономического цикла)11) Автомобильный термин: центр поворота12) Картография: временная точка, вспомогательная точка, точка вращения13) Метрология: точка изменения направления движения указателя прибора (например, стрелки), точка перегиба (кривой)14) Деловая лексика: поворотная точка экономического цикла, решающий момент15) Автоматика: центр вращения16) Макаров: точка перегиба, кризис (болезни), экстремальная точка (кривой)17) Золотодобыча: поворотный угол -
5 mark a turning point
1) Дипломатический термин: отметить поворотный момент, отметить решающий момент, указать поворотный момент, указать решающий момент2) Официальное выражение: ознаменовать начало (Today's windstorm marks a turning point to Old Man Winter's weather.) -
6 mark a turning point
Англо-русский дипломатический словарь > mark a turning point
-
7 crisis
n1. кризис; поворотный момент, влияющий на ход событий;2. критический, решительный перелом в представлениях; радикальное переосмысление знания при создании новой научной парадигмы или новых моделей деятельности;3. неадекватное функционирование общественных структур;crisis, ecological - экологический кризис;
crisis, economic - экономический кризис;
crisis, energetic - энергетический кризис;
crisis, governmental - правительственный кризис;
crisis of overproduction - кризис перепроизводства.
4. мед. кризис, криз.* * *сущ.1) кризис; поворотный момент, влияющий на ход событий;2) критический, решительный перелом в представлениях; радикальное переосмысление знания при создании новой научной парадигмы или новых моделей деятельности;3) неадекватное функционирование общественных структур;4) мед. кризис, криз. -
8 crisis point
1) Общая лексика: перелом, поворотный момент, поворотный пункт, переломный момент2) Военный термин: место назревающего конфликта, очаг войны, район назревающего конфликта -
9 damascene
[ˌdæmə'siːn] 1. сущ.1) ( Damascene) житель Дамаска3) разводы, орнамент, узор ( на клинке или как на клинке из дамасской стали)The damascene which appears upon the surface of steel is very various. — Узор, появляющийся на поверхности стали, имеет замысловатый вид.
4) бот.а) тернослив(а) (лат. Prunus insititia; плодовое дерево)б) тернослив, мелкая чёрная слива ( плод)•Syn:2. прил.1) ( Damascene) дамасский ( относящийся к Дамаску)2)б) дамасский, дамасской работы ( об изделии из дамасской стали)3) ( Damascene)а) библ. относящийся к чуду на пути в Дамаск ( явление Господа Савлу)б) связанный с прозрением, просветлением; поворотныйDamascene moment — момент прозрения; поворотный момент
3. гл.; = damaskeenWell, has it happened? Did you experience a Damascene conversion when you paid for your drinks in euros rather than francs or pesetas? Are you convinced that it is time for Britain to join the single currency? — Ну что? Это произошло? Вы изменили своё мнение, заплатив за выпивку в евро, а не во франках или песетах? Вы убеждены, что Великобритании пора присоединиться к странам, перешедшим на единую европейскую валюту?
1) украшать насечкой из золота или серебра; инкрустировать; гравироватьHis arms were damascened with silver. — Его оружие было инкрустировано серебром.
-
10 the turn of the tide
заметное изменение к лучшему, поворотный момент в чьей-л. жизни, перемена судьбы [образовано по конверсии от to turn the tide; см. turn the tide]A: "I'm so thankful to hear that you've got such an excellent appointment!" B: "Thanks very much! It's been a long time coming, but I do really think It's the turn of the tide at last." (SPI) — А: "Мне так приятно слышать, что вы получили это прекрасное назначение. Б. Благодарю вас! Я долго ждал этого. Думаю, наступил поворотный момент в моей жизни."
-
11 crisis
сущ.1) общ. кризис (переломный момент, период нестабильности или чрезвычайно неблагоприятных обстоятельств)severe crisis — жестокий [глубокий\] кризис
in a grip of crisis — охваченный кризисом, находящийся в состоянии кризиса
to deepen crisis — углубить [усугубить\] кризис
Syn:See:bank crisis, currency crisis, debt crisis, external debt crisis, crisis of legitimacy, participation crisis, crisis of overproduction, bank crisis, farm crisis, currency crisis, debt crisis, economic crisis, external debt crisis, financial crisis, fiscal crisis, international relations crisis, liquidity crisis, monetary crisis, productivity crisis, social crisis2) общ. критический [поворотный\] моментSee:3) мед. кризис, криз ( переломный момент в ходе болезни)After the crisis the patient either dies or gets better. — После кризиса пациент либо умрет, либо ему станет лучше.
* * *
кризис: 1) экономический кризис: спад производства, рост безработицы, высокая инфляция; 2) биржевой (рыночный) кризис: резкое падение цен; 3) банковский кризис: неплатежеспособность и банкротства большого числа банков; 4) кредитный (долговой) кризис: массовая неплатежеспособность заемщиков; 5) любая неблагоприятная ситуация, которая не была предсказана и наносит ущерб.* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 defining moment
Общая лексика: поворотный момент, решающий момент, определяющий момент -
13 juncture
['dʒʌŋktʃə]1) Общая лексика: кризис, место соединения, момент, положение дел, скрещивания, слияния, соединение, стечение обстоятельств, стык, шов2) Медицина: анатомическое соединение малых органов4) Сельское хозяйство: соединять, сочленять, сустав, костный шов бот. шов, сочленение, узел (стебля растения), отруб (туши)5) Математика: узел, узловая точка6) Лингвистика: пограничный сигнал, юнктура, стык (морфем)7) Биржевой термин: поворотный момент8) Полимеры: шов: спай9) Макаров: конъюнктура, костный шов, место соединения, скрещивания, слияния, текущий момент -
14 the turn of the tide
Общая лексика: перемена, изменение (к лучшему), поворотный момент, поворотный пункт -
15 a watershed in the history of space
Универсальный англо-русский словарь > a watershed in the history of space
-
16 watershed event
1) (перен.) переломный момент2) (перен.) поворотный моментEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > watershed event
-
17 dawn of a new day
Фразеологизм: новое начало (A new beginning; a fresh start; promising turning point.), новая точка отсчёта, новый старт, обещанный поворотный момент -
18 decisive point
1) Математика: поворотный момент2) МИД: критическая точка -
19 difference maker
-
20 game-changer
1) Общая лексика: человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации (например, в опр. контексте: "поворотный момент")2) Техника: переключатель игры ( например клавиши гейм пада (джойстика))
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, поворотная, поворотное. 1. Служащий для поворота чего нибудь (спец.). Поворотный круг на железных дорогах. Поворотная орудийная башня. 2. перен. прил. к поворот в 3 знач.; переломный. Поворотный момент в истории. Поворотный пункт в… … Толковый словарь Ушакова
Поворотный гидродвигатель — (неполноповоротный гидромотор, поворотный гидроцилиндр) гидравлическая машина, предназначенная для преобразования гидравлической энергии в механическую и для сообщения рабочему органу возвратно вращательного движения на угол, меньший 360° … Википедия
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, ая, ое. 1. см. повернуть. 2. перен. То же, что переломный. П. момент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
момент — Благоприятный, важный, выгодный, главный, долгожданный, драматический, знаменательный, исторический, кризисный, критический, кульминационный, напряженный, незабываемый, необходимый, неповторимый, опасный, особый, острый, ответственный, переломный … Словарь эпитетов
поворотный — ая, ое. 1. Служащий для поворота, поворачивания чего л. П ое устройство. П. механизм. П. круг (устройство при узловой железнодорожной станции, где разворачиваются локомотивы). 2. Такой, который поворачивается, вращается. П. кран. П. бакен. 3.… … Энциклопедический словарь
поворотный — ая, ое. 1) Служащий для поворота, поворачивания чего л. П ое устройство. Поворо/тный механизм. Поворо/тный круг (устройство при узловой железнодорожной станции, где разворачиваются локомотивы) 2) Такой, который поворачивается, вращается.… … Словарь многих выражений
МАГНИТНЫЙ МОМЕНТ — МАГНИТНЫЙ МОМЕНТ, измерение силы постоянного магнита или токонесущей катушки. Это максимальная поворотная сила (поворотный момент), приложенная к магниту, катушке или электрическому заряду в МАГНИТНОМ ПОЛЕ, деленная на силу поля. Заряженные… … Научно-технический энциклопедический словарь
критический момент — ▲ состояние ↑ который, определять (возможное), судьба решить судьбу. решается судьба. решающий. решительный (# момент). переходный (# этап, процесс). переломный (# момент). поворотный. серьезный. ответственный. на распутье быть, стоять. на… … Идеографический словарь русского языка
Кризис (переломный момент) — Кризис (от греч. krísis решение, поворотный пункт, исход), переломный момент, тяжёлое переходное состояние, обострение, опасное неустойчивое положение. См. Аграрные кризисы, Валютный кризис, Кризис денежно кредитный, Экономические кризисы, Кризис … Большая советская энциклопедия
ТИЛЛИХ — (Tillich) Пауль (1886 1965) – нем. амер. христ. мыслитель, теолог, философ культуры. Получил богословское образование в ун тах Берлина, Бреслау, Галле. Д р философии и теологии. Обе диссертации филос. и теол. были посвящены философии… … Энциклопедия культурологии
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия